Cylindrus atramenti anilox systematis atramenti supplendimachina flexographica imprimendiCellulis nititur atramentum transferre, quae cellulae minimae sunt, facileque atramento solidificato in usu obstrui possunt, ita effectum translationis atramenti afficientes. Cura et purgatio quotidiana seriei atramenti necessaria est ad quantitativam atramenti translationem cylindri anilox efficiendam, ut producta impressa altae qualitatis obtineantur. Necesse est superficiem cylindri anilox transferentis ab oleo, pulvere, aut pulvere liberam reddere, quia oleum atramentum transmittere non poterit, et pulvis detrimentum cylindri anilox transferentis causabit, et detrimentum superficiei cylindri anilox transferentis atramentum minuet. Itaque volumen translationem atramenti afficit. Si cicatrices magnae in superficie cylindri anilox transferentis sunt, sistendae sunt, alioquin cicatrices celeriter expandentur, damnum cylindri atramentarii et laminae typographicae inferentes, ita ut qualitas producti impressi non possit garantiri.